Programul Lit Check, coordonat de Facultatea de Litere și Arte a Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, continuă seria întâlnirilor dedicate elevilor de liceu printr-o nouă oprire la Colegiul Național „Inochentie Micu Clain” din Blaj.
Evenimentele de pe 23 octombrie 2025 își propun să aducă literatura contemporană, traducerea și lectura critică mai aproape de tinerii cititori.
Ziua va începe la ora 10:00 cu prezentarea susținută de Daniel Coman, intitulată „Cum citim și traducem literatura contemporană?”. Discuția va oferi o privire asupra modului în care literatura de astăzi poate fi abordată atât din perspectiva cititorului, cât și din cea a traducătorului, explorând sensibilitățile, dificultățile și libertățile interpretării textelor actuale.
De la ora 11:00, elevii se vor întâlni cu Alex Văsieș, într-un dialog deschis despre meseria traducătorului, despre procesul prin care un text prinde viață într-o altă limbă și despre felul în care traducerea devine o formă de creație.
Seria de evenimente va continua cu o prezentare susținută de către Vlad Pojoga, de la ora 12.00. Aceasta va avea ca focus „Rețeaua personajelor în Ion de Liviu Rebreanu”. Analiza propusă aduce o perspectivă contemporană asupra romanului clasic, urmărind structurile relaționale dintre personaje și dinamica narativă care le leagă.
Prin aceste întâlniri, programul Lit Check își propune să creeze un dialog real între literatură și tineri, să dezvolte gândirea critică și să aducă mai aproape de elevi procesele care stau la baza creației și interpretării textelor.
Proiectul „Lit Check: Citit, scris, tradus” este organizat de Facultatea de Litere și Arte a Universității „Lucian Blaga” din Sibiu și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Acest proiect nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele lui pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
